炜衡：中国改革开放40周年涉外品牌法律服务机构
● 炜衡律师事务所
炜衡简介
炜衡律师事务所是以司法部原“中国法律事务中心”部分骨干律师为核心于一九九五年初组建的合伙制律师事务所。经过二十余年的发展壮大,炜衡律师事务所在业界树立了良好的口碑，现已成长为中国知名的大型律师事务所。
炜衡理念与追求
炜衡律师事务所秉承“洞察、沟通、解决、良知”的执业理念,致力于“为中外客户提供全面、优质、高效的法律服务”。
分支机构
炜衡律师事务所总所设于北京,已在上海、广州、深圳、广西、西安、天津、厦门、宁波、南通、成都、石家庄、长沙、烟台、延安、沈阳、杭州、南京、苏州、澳大利亚悉尼、美国硅谷、日本东京等国内外地区设立了多家分所,台湾、香港、加拿大及德国分所亦在筹建之中。立足中国、放眼全球的炜衡版图日趋完备。
业务领域
炜衡律师事务所设有并购与投融资部、公司法律部、金融保险与信托业务部、矿产能源基建业务部、涉外业务部、诉讼仲裁部、证券与资本市场部、全球投资与移民业务部等二十二个业务部门。
具体业务涉及国际贸易、外商投资、境外投资、境外上市、企业收购与兼并、风险投资、资产重组、产权界定、股份制改造、股票债券发行与上市、知识产权、高新技术、电信、房地产、金融、信托、破产重整、清算、移民、反不正当竞争、反垄断、海事海商、反倾销等诸多方面。
炜衡涉外律师团队
炜衡律师绝大部分毕业于国内外知名法学院校,很多律师拥有政府部门及司法机关工作经历，理论功底扎实、实践经验丰富,积极参与相关司法解释、操作规程的起草和研讨,并出版了《证券法》《私募股权投资基金》《房地产工程建设》企业商标全程谋略》《破产法论坛》《破产管理人工作规程》等几十部卓有影响的法学理论和法律实务著作。此外,多数炜衡涉外律师能以英文作为工作语言,部分律师熟练掌握俄语,能够妥善处理欧洲、澳洲、美国、日本及俄罗斯等地区业务。
炜衡社会责任
炜衡律师始终关心国家和社会时事,先后向阿拉善治沙工作、母校捐资助学、母亲水窖、西部母亲爱心邮包、汶川地震、玉树地震、雅安芦山地震等捐款捐物。在北京市和上海市成立了炜衡法律援助工作站,为弱势贫困群体提供大量法律援助,维护和促进了社会的和谐稳定。
系统化的管理制度、行之有效的办案质量管理监控制度、优秀的律师团队、良好的知识结构、丰富的执业经验、高度的责任心,使炜衡律师事务所有信心、有能力为国内外广大客户提供规模化、专业化、多元化、深层次的专业法律服务。
地址：北京市海淀区北四环西路66号中国技术交易大厦A座16层
邮编：100080 电话：010-62684688
W&H Law Firm
About W&H Law
W&H Law Firm is a partnership firm established in early 1995 initiated by the key lawyers from the former "China Legal Affairs Center" under the Ministry of Justice. Through growth and development over more than two decades, W&H Law Firm has grown into a leading firm in China.
W&H Philosophy
"Insight, Communication, Solution, Conscience" are the guidelines consistently adhered to by our lawyers in practicing law. "Comprehensive, Quality and Efficient Legal Services for domestic and international clients" are our paramount pursuit
Offices
Headquartered in Beijing, W&H has established a number of branches in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Guangxi, Xi`an, Tianjin, Xiamen, Ningbo, Nantong, Chengdu, Shijiazhuang, Changsha, Yantai, Yan`an, Shenyang, Hangzhou, Nanjing, Suzhou. W&H also has branches in Sydney, Australia, Silicon Valley, US and Tokyo, Japan, and are setting up branches in Taiwan, China, Hongkong, China, Canada and Germany. Based on China, the global dimension of W&H is becoming increasingly complete.
Area of Practice
W&H has twenty two divisions, including M&A, Investment and Financing, Corporate Legal Services, Finance Insurance and Trust, Mining, Energies and Infrastructure, Foreign business, Litigation and Arbitration, Securities and Capital Market, International Investment and Immigration, etc.
The specific practices of W&H include: international commerce, foreign investment in China, outbound investment, overseas listing, corporate mergers and acquisitions, venture capital, asset restructuring, definition of property rights, joint-stock reform, stock and bond listing and issuance, intellectual properties, high-tech, telecommunications, real estate, finance, trust, bankruptcy and reorganization, liquidation,, immigration, unfair competition, antitrust, maritime, anti-dumping and other aspects.
Foreign Business Team
Most lawyers at W&H graduated from reputable law schools at home and abroad. Many lawyers have working experience in government departments and judicial organs. With strong theoretical knowledge, rich practical experience, many partners and lawyers at W&H actively participated in the drafting and discussion of relevant judicial interpretations and operating procedures, and published dozens of highly influential books regarding legal theory and practice, including Securities Law, Private Equity Investment Fund, Real Estate Construction, Comprehensive Strategies of Corporate Trademarks, Bankruptcy Law Forum, and Bankruptcy Administrator Operation Procedures.
In addition, most of W&H’s foreign business lawyers can use English as their working language. some lawyers are proficient in Russian. W&H’s foreign business team can properly handle business in Europe, Australia, United States, Japan, and Russia.
Social Responsibility
W&H lawyers are always concern about the state and social affairs, and made donations to Alashan sand work, Alma mater donation scholarship, Mother Reservoir, Western Mothers Love Parcels, Wenchuan Earthquake, Yushu Earthquake and Ya'an Lushan Earthquake. W&H has set up legal aid stations in Beijing and Shanghai to provide a lot of free legal aids for vulnerable and poor groups, and to maintain and promote social harmony and stability.
Systematic management system, effective case quality management monitoring system, excellent lawyer team, good knowledge structure, rich practice experience, and high sense of responsibility makes W&H’s lawyers to have the confidence and ability to provide domestic and international clients with comprehensive, specialized, diversified, in-depth and professional legal services.
Address: 16/F, Block A, China Technology Exchange Center Building, No.66, North 4th Ring West Road, Haidian District, Beijing, China. Post: 100080 Tel: 010-62684688