段和段：新中国75华诞暨中国律师制度恢复重建45周年涉外品牌法律服务机构

首页 > 大所强所> 段和段：新中国75华诞暨中国律师制度恢复重建45周年涉外品牌法律服务机构

段和段：新中国75华诞暨中国律师制度恢复重建45周年涉外品牌法律服务机构

0段和段照片调整后微信图片_20230103142535.jpg

关于段和段

上海段和段律师事务所成立于1993年，是中国最具特色的与国际接轨的律师事务所之一，她始终在为中国法律服务市场和中国律师事务所管理的发展做着与众不同的探索和实践。段和段的创始合伙人段祺华是中国改革开放初期，响应国家号召放弃美国的优越条件回国创办律师事务所的第一人，他的由国家颁发的“0011号”留学人员回国工作证如今已成为中国国家博物馆馆藏的历史文物。

三十年来，在适度规模化的策略指引下，段和段已经在中国境内外30个城市设立了办公室，是中国最具特色和知名度的商事律师事务所之一，尤其在跨境投融资、贸易和争议解决的国际法律服务领域享有持续的领先地位。

段和段几乎囊括了中国律师事务所所能获得的各项最高荣誉，包括全国优秀律师事务所、司法部部级文明律师事务所、上海市文明单位等。

“段和段”，寓意积段成篇，匠心传承。遍布全球的“段和段”人，手手相连，段段沿承，共同书写中国律师的华美篇章。

段和段特色

国际化

高度国际化始终是段和段最鲜明的特色。从成立之初专注于为跨国公司在华投资和中国企业“走出去”提供专业的法律服务，到率先将服务网络延伸到香港、乃至在外国设立办公室，段和段是执行国际化发展战略最为坚定的中国律师事务所之一。

凭借在全球30余个城市设立的办公室以及与数十家世界各地知名律师事务所、会计师事务所等专业服务机构长期合作形成的密切联系，段和段已经建立了完善的国际服务网络，能为境内外客户在世界各地提供最快速和最有效的法律支持。

段和段的合伙人、律师和法律助理大多毕业于中国或海外著名的法学院校，除了具有深厚的中国法律知识和实践经验外，其中很大一部分同时还接受过海外法律专业的系统和严格的培训。这是段和段能在跨境法律服务领域中独领风骚的根本原因。

段和段全面遵循国际律所普遍实行和认可的管理制度和规则，如计时和主管律师制、团队合作、利益冲突避免机制等，为国际型客户和中国高端客户所推崇，这是段和段被公认为国际性律师事务所的关键所在。

专业化

段和段洞悉中国法律服务市场的发展趋势，将完善专业领域和提升专业化水平确立为提高服务品质和市场竞争力的核心手段。目前，段和段的专业服务领域涵盖了28个大类，细分的专业更是达到了73个。此外，段和段为专业化发展的要求，还在内部设立了若干专业委员会，培训和鼓励所有律师提高自己的理论水平和实务经验。

标准化

为保证法律服务的高水平和提高风险控制能力，段和段汇集近30年服务经验，并参考国际法律服务市场的优秀法律文件版本，打造了段和段所有的法律文件的专业模板，并已经建立了可供律师们使用的法律文本数据库，这是段和段的品牌价值和核心竞争力的重要组成部分。

规模化

段和段在全球已设立30余家办公室，拥有超过两百位合伙人、1500余名执业律师及律师助理，以及百余名训练有素的行政团队。段和段正在有序实施进一步规模化发展的计划，并且将依品质优先、综合效力优先的标准，决定未来适度规模化发展的长远安排。

段和段专业领域

公司与商业事务

税务

劳动人事

金融

资本市场

融资租赁与保理

工程与项目开发

国内争议解决

破产与公司重整

合规与监管

竞争法与反垄断

网络安全、数据及隐私权保护

环境保护与安全生产

国际贸易

海关与进出口

跨境交易

国际工程与项目融资

跨境争议解决

专利

商标

著作权及文化娱乐

海事海商

医疗健康与医药

电信、互联网与信息技术

行政法

刑事

家事及个人业务

国际法律事务与全球治理

About Duan & Duan

Founded in 1993, Duan & Duan is a law firm with unique Chinese characteristics while operating on par with international legal service standards. Since its establishment, the firm has committed itself to exploring the best practice for the domestic legal service market and the management of home-grown law firms. In the early years of China’s reform and opening up which was launched in 1978, Duan Qihua, the founding partner of Duan & Duan, responded to the call of his motherland by forsaking his favorable living and working conditions in the US and pioneered by setting up China’s first law firm founded by people who had received education in other countries. His “No.0011” work certificate, a kind of ID card issued to overseas-educated talent by the state, has become a historical collection exhibited in the National Museum of China.

In the past three decades, instead of pursuing quick success, Duan & Duan took a step-by-step approach, and steadily set up offices in over 30 cities situated both inside and outside China, successfully shifting from a heavily FDI focused law firm to a full-service firm with its traditional FDI practice still playing a major role. Duan & Duan has been a leading player in providing international legal services, most notably in cross-border investment and financing, trade, and dispute resolution.

Duan & Duan attaches great important to integrity and responsibility, while delivering one-stop-shop legal services and honoring social responsibilities. The legal professionals at Duan & Duan around the world are well positioned to provide clients with excellent, best quality and solutions-oriented services.

Features of Duan & Duan

Internationalization

Duan & Duan remains committed to seeking a highly internationalized operation, which marks its most distinctive feature. Since the beginning of its birth, Duan & Duan has focused on providing professional legal services for multinational corporations investing in China and for Chinese enterprises going global. Besides, it is the first to extend its service network to Hong Kong and set up offices at abroad. All of these demonstrate that Duan & Duan has been one of the most determined Chinese law firms in fully implementing the international development strategy.

Thanks to its offices in over 30 cities around the globe and its close partnership with dozens of world-known law firms, accounting firms and other professional service organizations, Duan & Duan has now built a developed global service network capable of providing clients in and outside China with the fastest and most effective legal services.

Most of the partners, attorneys and legal associates at Duan & Duan graduated from famous law schools at home and abroad. Thus, not only do they have a profound knowledge of Chinese laws and have rich practicing experiences, but most of them have received systematic and rigorous training in overseas legal professions. Fundamentally, it explains why Duan & Duan can lead the way as a cross-border legal services provider.

Thanks to their overseas education and international work experience in legal services, many partners and lawyers at Duan & Duan are enabled to provide cross-border legal services smoothly by virtue of their excellent ability to handle multiple languages, and clients’ requirements for service language can also be satisfied.

Duan & Duan thoroughly complies with the management system and rules that most international law firms recognize and implement, such as time-based work measure system and supervisor-based management system, teamwork, and conflict of interest avoidance mechanism, which wins high praise from its international clients and high-end Chinese clients and serves as the key point explaining why Duan & Duan is recognized as an international law firm.

Professionalization

Duan & Duan has been dedicated to improving itself in specialized fields and enhancing professionalism as its core means to improve service quality and market competitiveness by virtue of the clear understanding of the trend of China’s legal services market. Now, Duan & Duan provides legal services in 28 specialized fields, with 73 subdivided areas. In addition, in pursuit of professional development, Duan & Duan has established a number of professional committees within the firm to train the whole attorneys and encourage them to improve their theoretical knowledge and practice experience.

Standardization

To ensure the high quality of legal services and its stronger risk control, Duan & Duan has pooled nearly 30 years of service experience to make professional templates for all legal documents involving Duan & Duan by reference to excellent versions of legal documents in the international legal service market, and has established legal text databases accessible to lawyers. All of these serve as an important part of the firm’s brand value and core competitiveness.

Scale Expansion

Duan & Duan has set up more than 30 offices around the globe, with over 200 partners, 1,500 practicing lawyers and assistant lawyers, and around 100 highly-trained executive teams. Duan & Duan is implementing the plan for further scale expansion in phase and will decide the long-term plan of moderate scale development in the future based on the standards of quality and integrated effect.

Services of Duan & Duan in Specialized Fields

Corporation & Business Affairs

Tax Affairs

Labor & Human Resources

Finance

Capital Market

Financing Lease & Factoring

Construction & Project Development

Domestic Dispute Resolution

Bankruptcy & Reorganization

Compliance & Regulation

Competition Law & Anti-trust

Cyber Security & Data and Privacy Protection

Environmental Protection & Safety Production

International Transactions

Customs and Exports & Imports

Cross-border Trade

International Construction & Project Financing

Cross-border Dispute Resolution

Patent

Trademark

Maritime

Healthcare & Medical Treatment

Telecommunications, Internet & Information Technology

Administrative Law

Criminal

Family Affairs & Personal Business

International Legal Affairs & Global Governance

上海段和段律师事务所

邮箱：webmaster@duanduan.com

网址：www.duanduan.com

上海│北京│昆明│深圳│大连│合肥│厦门│成都│重庆│青岛│济南│郑州│长沙│乌鲁木齐│沈阳│西安│太原│宁波│南通│上海临港新片区│南京│苏州│德阳│绵阳│香港│西雅图│纽约│马德里│名古屋│金边│塔什干

DUAN & DUAN Law Firm

Email：webmaster@duanduan.com

Website：www.duanduan.com

[打印] [关闭]